Про Сеул. Часть 3.
На это раз разговор будет о странностях. О тех особенностях, что лежат в самой основе нашего быта, нашего "естественно". "Норма" в Азии чрезвычайна другая. Вся суть в мелочах, конечно. Я собрала немного наблюдений за ежедневным бытом Кореи и за тем, что казалось мне здесь странным.
Осторожно, внутри многобукв
Преступим:
1. В магазинах. В ТЦ с одеждой здесь очень необычная схема покупки. Во-первых, здесь нельзя мерить верхнюю одежду (я имею ввиду кофты/майки/блузки; не всмысле куртки). За редкими исключениями. Ты должен купить вещь, просто приложив ее к себе и прикинув размер. Возможно, именно этим объясняется, почему кореянки носят бесформенные огромные балахоны на 5 размеров больше (чтоб наверняка). Во-вторых, в примерочных (штаны все таки мерить можно) нет зеркал. Зеркала находятся снаружи на дверях примерочной. Ты должен выйти, выслушать комплименты продавцов и только потом идти мерить следующую вещь.
2. Чистят зубы. Корейцы чистят зубы не только привычные нам 2 раза в день. Они носят с собой специальные прозрачные чехлы для щётки и пасты и чистят зубы при удобной возможности. В университете часто можно увидеть студентов и преподавателей, которые встают и идут чистить зубы или прогуливаются до туалета со щеткой за щекой.
3. Фром Америка! Когда корейцы (старшего возраста) встречают иностранца, они подразумевают, что он приехал из Америки. Я ни один раз участвовала в следующем диалоге:
- Хеллоу, вэр а ю фром?
- Айм фром Раша.
- Фром Америка?
- Ноу, фром Раша.
- Оу! Ай си, фром Америка!
Логичного объяснения этому мы не нашли. На молодёжи это правило не работает.
4. Фото с иностранцем. Я уже писала про наивную доброту корейцев и их любовь к перемещениям большими компаниями. Так вот, если ты - со своей чудесной европейкой внешностью - пытаешь прогуляться в по их территории (по горам, конечно), то к тебе обязательно привяжется толпа фанатов с просьбой сфотографироваться вместе (обязательно проведя диалог из предыдущего пункта). Могут чем-нибудь угостить ещё:)
5. Караоке. Это народное развлечение с приветом из 90ых здесь повсюду. Но это не привычные европейские караоке-бары, щас. Это специальные звукоизолирование закрытые комнаты, где тебя и твоих друзей закрывают, чтоб вы там вдоволь наорались. Стены в комнате исписаны, как в общественным туалете, вход разрешён со своим алкоголем со всеми вытекающими обстоятельствами и midi-минусовками песен. Вот такая народная забава.
6. Мороженое-рыба. Про странности в еде можно, конечно, писать отдельный пост, но остановлюсь на 2 наиболее выносящих мозг особенностях. Топ-1 моего списка - это бобы. Красные бобы здесь официально считаются фруктом(ягодой??), там что они напиханы вместо повидла во все (всмысле, все!) десерты, мороженое, выпечку и сладости. Это невыносимо (мороженое с бобами ещё ничего...). Топ-2 - необъяснимая любовь к вафлям в форме рыбы. Вафли пекут прямо на улице, начиняя сливочным кремом, мороженым или... красными бобами. Такую рыбу-вафлю на палочке с начинкой можно купить вообще где угодно.
7. Ещё про шоппинг. Когда европеец идёт за покупками, он выбирает гигантский молл, где можно найти все и сразу в одном месте. У корейцев шоппинг устроен по-другому. Кореец отправляется в торговый район, где миллион частных маленьких магазинчиков на первых этажах улиц или вообще посреди дороги. Бренды не имеют значения (за бренды здесь придётся сильно переплатить), во многих магазинчиках вещи пересекаются, мерить ничего нельзя. При этом всём, моллы существуют, в них та же самая одежда, но с лейблом, продаётся втридорога (типо Европа, все дела). Устройство таких моллов тоже отличается: вместо привычных отдельных небольших магазинов в одном большом помещении, в Корее шоппинг построен по принципу оупен спейса. Никаких перегородок, все в куче. Покупать в моллах очень неуютно, за тобой наблюдают продавцы сразу нескольких магазинов и следят, когда же ты перейдёшь в их торговую зону.
8. Счёт. Здесь много траблов. Корейцы считают возраст от зачатия (о боже, зачем!!!), т.е корейцы плюсуют себе ещё год (иногда 2, это как-то связано с восточным календарем). В связи с этим, когда спрашиваешь местного, сколько ему лет, он отвечает, что родился в таком-то году. А возраст назвать не может.
9. Обращение. С возрастом здесь связано много интересных вещей из-за сильно выраженной иерархии в обществе (старше = важнее/умнее/правее). В связи с этим, в корейском языке отсутствуют типичные обращения ты/Вы или (упаси боже) универсальное английское you: у них есть куча разных обращений в зависимости от того, какого пола человек и какая у вас разница в возрасте. Например, девушка к своему молодому человеку будет использовать обращение Опа, что означает "мой старший брат". Дети к родителям тоже обращаются уважительным местоимением. Простым "ты" здесь не отделаешься.
10. Метро. Несмотря на его гигантский размер, метро в Сеуле вполне себе понятное. Единственная необычность, которую мы нашли, это места для пожилых и инвалидов сбоку от входа в вагон. На них нельзя сидеть. Вообще. Говорят, ходят и гоняют. Если ты по незнанию сел, местные просверлят тебя неодобрительным взглядом.
11. Дневной сон. Здесь совершенно нет скептического отношения ко сну днём. Совершенно приемлемо спать в библиотеке, между парами, на рабочем месте. Здесь это считается признаком того, что ты много и усердно трудишься. В универе есть специально оборудованные места для сна. Но многие спят прямо на столах после пар, пока готовятся к занятиям на завтра.
12. Хостелы/гест хаусы. Мы тут побывали в соседнем городке, ездили на выходные и ночевали дружной толпой эксчендж-студентов в корейском гест-хаусе. Схема очень крутая: здесь нет кроватей. Вам выдают гору одеял и подушек, вы застелаете ими весь пол, и спите там, где упали. Потрясающая схема на 20 человек: нет проблем, как разместиться. Пол, разумеется с подогревом. Очень уютно. Но спать на полу ещё не самое странное. Интереснее тот факт, что традиция есть и спать на полу настолько глубоко в культуре, что здесь можно встретить, например, диваны, имитирующие пол! Т.е в них вместо матраца твёрдая поверхность с рисунком, напоминающая линолеум. Типо это уже диван, как в Европе, но на нем все ещё твёрдо, как на понятном корейцам полу.
13. Размеры обуви. Здесь размеры обуви соответствуют длине стопы в мм. Мой, например, 225 размер! Так и живём!
Пока хватит. Апдейт фоточек будет, по возможности, скоро.
А вы встречались с какими-то странностями, связанными с азиатской культурой?
p.s. спасибо, что дочитали)
